World March website


World March Blog
19 October 2009

Tokyo, Japón Día 3

Las últimas 3 noches dormi 3, 4 y 3 horas respectivamente debido a los viajes y a mantenerlos a ustedes, los lectores de este blog, informados y actualizados sobre las aventuras del Equipo Base. Ha sido fantástico el retorno que estamos recibiendo de lo que estamos haciendo aquí. De cualquier forma la contrapartida ha sido hoy que estoy físicamente extenuado y por eso decidí perderme la última actividad del día para poder descansar un poco, escribir en el blog, terminar las gacetillas de prensa e ir a dormir temprano.

Mañana no será tan dificil, ya que todo lo que tenemos que hacer es viajar hacia Seoul en un vuelo que el Equipo Base tomará a la 1 de la tarde. Yo lo haré más tarde porque no pude viajar en su vuelo debido a mi tardía confirmación de participación aquí en el lejano oriente.

Hoy ha sido un día interesante por diferentes razones. Éste fué un día más oficial ya que teníamos la cita con el Ministro de Relaciones Exteriores en Tokyo. Para esto tuvimos que tomar otro tren bala desde Kyoto a Tokyo. Estos trenes son fantásticos. Un viaje que me hubiera tomado 24 hs donde yo vivo en Polonia, toma tan solo 3 hs en Japón. Están limpios, son puntuales y con sanitarios con impresionantes prestaciones según contó Stefano (a pesar de que no puedo afirmar ni negar nada de esto).

Llegamos a Tokyo con precisión a las 12:29 y nos encontramos con Hirosshi de Peace Not War, Japón, quién nos ha ayudado a desarrollar la agenda de Tokyo. Todos fuimos al hotel, dejamos nuestro equipaje en las habitaciones, nos pusimos ropa formal (aquellos que la tenemos) y nos dirijimos al Ministerio. Esta fué una experiencia interesante. Llegamos 20 minutos más temprano, tiempo que nos pareció era suficientemente bueno hasta que el guarda de seguridad lo desaprovó explicándonos que era decortés llegar con más de 5 minutos de anticipación a la cita. Así que dimos una vuelta a la manzana para matar el tiempo y volvimos precisamente a la 1:55 para nuestra reunión de las 2pm.

Nos encontramos con el ministro por cerca de 20 minutos y el brindó las explicaciones habituales sobre la posición de Japón respecto a los problemas del país y el desarme, y nosotros le dimos una copia del Manifiesto de la Marcha Mundial y la Carta de los Premios Nobel por un Mundo sin Violencia. Makiko quedó un poco desilucionada con el funcionario japonés, pero estuvo encantada de que hayamos planteado el tema de la eliminación de las bases militares de Estados Unidos en Japón, algo que es casi un tema tabú. Ella dijo que probablemente sea la primer ONG que le plantea este tema al Ministro!

Y así fue todo, 20 minutos despues de haber entrado estabamos afuera. Fuimos a ver las zona del Palacio Imperial, comimos y entonces subimos a la torre Tokyo para ver el atardecer (yo me quedé abajo escribiendo la gacetilla de prensa).

Para la hora en que terminé estaba por caerme de cansancio así que volví al hotel. Ahora son las 2am nuevamente y aún no terminé todo el trabajo (aunque dormí por 2 hs).

Pero déjenme comentarles algunas cosas que he observado en Japón. Primeramente inmediatamente notas que cientos de personas llevan barbijos en la cara para protegerse de las enfermedades aeróbicas. Todos están miedosos de contraer gripe porcina. Renata ha estado sufriendo con el aire acondicionado y por momento sintiéndose mal por lo que Makiko pensó que podría estar enferma y así también lo pensó en algún momento Renata por lo que también comenzó a llevar un barbijo para evitar “infectar” a los demás.

En la estación de tren esta mañana había una suerte de grupo de escolares todos juntos escuchando instrucciones de sus maestros y con barbijos. Y en el ministerio más tarde, tres grupos de lo que parecían nuevos empleados vestidos con sus trajes negros, todos llevaban barbijos! Es algo extraño. Se siente algo paranónico y sólo puedo imaginar que la prensa local está realizando una campaña para atemorizar a la gente.

Luego, tienes que vivir la experiencia de los hoteles en Japón! Estamos alojados en el hotel más económico que Makiko fué capáz de encontrar, y aún así es extraordinario. La habitación de nuestro hotel tiene un inodoro con asiento calefaccionado para aquellas mañanas frías y en todas las habitaciones hay pequeños kimonos que son para que los huéspedes puedan usar.

Nuestra aventura japonesa está próxima a finalizar y estoy muy contento de haberme decidido a venir. Makiko ha hecho un trabajo absolutamente maravilloso organizando nuestra agenda y por momentos la hemos estresado por completo siendo que la idea latina del manejo de los tiempos es totalmente distinta de la idea japonesa. De cualquier manera hemos hecho un trabajo estupendo aquí, hicimos nuevos amigos, encontramos más gente interesada en venir a la gran fiesta que tendrá lugar en Punta de Vacas y en general hemos encontrado gente que nos ha recibido con gran calidéz y brazos abiertos.

Me pregunto cómo será Rusia…

Con un fuerte abrazo

Tony

P.D: mis disculpas, pero estoy escribiendo a las 3 am y me encuentro con que no puedo subir las fotos en el blog. Las publicaré tan pronto como consiga una conexión a Internet diferente. Posíblemente en el aeropuerto mañana por la mañana. Disculpen por esto pero pareciera que la conexión prohibe la subida de imágenes.

(Traducción: Juan E. Drault)

5 comentarios sobre Tokyo, Japón Día 3

  • Thakyou Tony and all of the Base Team to keep all of us in the world wide web posted of what’s going on. Hopefully the pictures would load next time. With appreciatio & blessings from Ky, usa

  • juan manuel vega

    Tony muchas gracias por compartirnos las experiencias desde Japón. Un calurisimo saludo a todo el grupo base.
    Juan Manuel Vega

  • Gustavo Joaquin

    Hola Tony:

    Muchas gracias, nuevamente, por tus relatos tan matizados!
    Realmente logras transmitir el clima que está viviendo el EB en la distintas situaciones, incluyendo las más domésticas.
    Ojalá podamos seguir disfrutando de tus informes.
    Un abrazo

    Gustavo

  • Mihoko Yamamoto

    Hello Tony,

    Thank you for coming to Japan with the World March. It was such a pleasure for me to have you here in Kyoto. It is great to know that the trip to Japan meant a lot for you, especially the time in Hiroshima. I, as a member of Save Article 9 of the Japanese Constitution in Kyoto, support you and all in the team.
    I hope the March in Russia will be successful, too. Moscow and St.Petersburg are very beautiful cities, and I hope you could enjoy them. Please take care in tight schedule and try to get some sleep.

    Mihoko Yamamoto, Kyoto

  • Luka

    Hi,

    I learned that the world march had come to our country just after it had gone.
    I was so sorry for having missed it that I donated for the march.
    I couldn’t walk with you, but my heart is always with the base team and all the participants.
    Let’s accomplish the march for the Next Step!

    Luka, Japan